Thomson 806370 Datenblatt Seite 1

ESITPTGRRCD150FRDEENPLRADIOCD PORTABLERADIO CD PORTABLERCD150TRAGBARES CD-RADIOGERÄTRCD150PRZENOŚNY RADIOODTWARZACZ CD RCD150RADIO CD PORTÁTILRCD150RÁ

8ENSAFETY REGULATIONSThis symbol representing a spark on an equilateral triangle is intended to warn the user about the presence of a dangero

9ENPORTABLE CD RADIORCD150/PUJDFPGVTFBOEJOTUBMMBUJPOCAUTION : Do not expose the appliance to rain or moisture to 

10EN.BOJQVMBUJPO Do not touch the recorded side of the disks. Hold the disks by their edges so as to avoid   

11192ENPORTABLE CD RADIORCD150POWER SUPPLYThis appliance can operate on batteries or on mains power supply..BJOTQPXFSTVQQMZVerify that the appliance

1214510152193687 16141311918 1812 1720EN1 Telescopic antenna to be used in Radio mode.2Battery compartment3Handled4CD compartment5TUNING : Allows sele

13ENPORTABLE CD RADIORCD150USING THE RADIOSwitching on the appliance (19) and the selector (6) on FM or MWUSING THE CD PLAYERSwitching on the applianc

14ENRepairConsult the following table if there is a problem with the appliance.1SPCMFNT 4PMVUJPO5IF$%DBOOPUCFplayedVerify that the print

15SICHERHEITSVORSCHRIFTENDas Blitz-Symbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten spannungsführenden 

16)JOXFJTF[VS#FOVU[VOHVOE[VN"VGTUFMMFOACHTUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder 

17)BOEIBCVOHBerühren Sie nicht die Unterseite der CDs. Fingerabdrücke auf den Flächen zu hinterlassen. 

18192STROMVERSORGUNGDieses Gerät kann mit Batterien oder mit Netzstrom betrieben werden.4USPNWFSTPSHVOH

1914510152193687 16141311918 1812 17201 Teleskopantenne für den Radio-Betrieb.2Batteriefach3Tragegriff4CD-Fach5TUNING : Radiofrequenzwahlschalter.6CD/

20RADIO-BETRIEBGerät einschalten (19) und Senderwahl (6) auf FM oder MW stellen.CD-GERÄT-BETRIEBGerät einschalten (19) und Taste (6) auf $%.1TUFMMF

214UÑSVOHTCFTFJUJHVOHZiehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate.1SPCMFNF "CIJMGF%JF$%LBOOOJDIUBCHFTQJFMUXFSEFO

22ZASADY BEZPIECZEŃSTWASymbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność nieizolowanego niebezpiec

23PRZENOŚNY RADIOODTWARZACZ CD RCD150UWAGA : Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci, celem uniknięcia ryzyka pożaru lub por

24Manipulowanie: Nie dotykać zarejestrowanej strony płyt. Trzymać płytę za krawędzie, aby nie pozostawić odcisków palców na jej powierzchni.

25192PRZENOŚNY RADIOODTWARZACZ CD RCD150ZASILANIETo urządzenie może działać na baterie lub dzięki podłączeniu do sieci.Zasilanie siecioweSprawdzić czy

2614510152193687 16141311918 1812 17201 Antena teleskopowa do użycia przy trybie Radio.2Schowek na baterie3Uchwyt4Zasobnik na CD5TUNING : Wybór trybu

27PRZENOŚNY RADIOODTWARZACZ CD RCD150KORZYSTANIE Z RADIAWłączyć urządzenie (19) oraz selektor (6) na FM lub MWKORZYSTANIE Z ODTWARZACZA CDWłączyć urz

1CONSIGNES DE SECURITECe symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

28NaprawaW przypadku problemu z urządzeniem zapoznać się z następującą tabelą.Problemy RozwiązanieNie można odtworzyć płyty CDSprawdzić czy str

29INDICACIONES DE SEGURIDAD         

30"EWFSUFODJBEFVTPFJOTUBMBDJÎOATENCIÓN : No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad para evitar riesgos de incendio o de electrocución.

31.BOJQVMBDJÎO No toque la cara grabada de los discos.          

32192ALIMENTACIÓNEste aparato puede funcionar con pilas o conectado a la red."MJNFOUBDJÎOEFSFECompruebe que el aparato esté apagado.Conecte el

3314510152193687 16141311918 1812 17201 La antena telescópica para desplegar en modo radio.2Compartimento de pilas3Asa4Compartimento para CD5TUNING :

34USO DE LA RADIOEncienda el aparato (19) y sintonice el selector (6) en FM o MW.USO DEL REPRODUCTOR DE CDEncienda el aparato (19) y ponga el selector

353FQBSBDJÎOConsulte la tabla siguiente si tiene problemas con el aparato.1SPCMFNBT 4PMVDJÎO/PTFQVFEFMFFSFMCDCompruebe que la cara impresa del dis

36INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este símbolo representando um relâmpago dentro de um triângulo equilátero é para alertar o utilizador da presença d

37RADIO CD PORTÁTILRCD150$POTFMIPTEFVUJMJ[B¾PFJOTUBMB¾PCUIDADO : Nunca expor o aparelho à chuva ou humidade para 

2"WFSUJTTFNFOUEnVUJMJTBUJPOFUEnJOTUBMMBUJPOATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque d’incendie

38.BOJQVMB¾P Não tocar na face gravável dos discos. Segurar os discos pelas extremidades para não deixar marcas de dedos na superfície. Qua

39192RÁDIO CD PORTÁTILRCD150ALIMENTAÇÃOEste aparelho pode funcionar com pilhas ou ligado à rede eléctrica."MJNFOUB¾PSFEFFMÄDUSJDB

4014510152193687 16141311918 1812 17201 Antena telescópica para esticar em modo Rádio.2Compartimento das pilhas3Pega4Compartimento do CD5TUNING

41RÁDIO CD PORTÁTILRCD150UTILIZAÇÃO DO RÁDIOLigar o aparelho (19) e o selector (6) sobre FM ou MW.UTILIZAÇÃO DO LEITOR CDLigar o aparelho (19) e o sel

42ReparaçãoConsultar o quadro seguinte no caso de surgir algum problema com o aparelho.1SPCMFNBT 4PMVÂÐFT0$%O¾PQPEFTFSlido

43CONSEGNE DI SICUREZZAIl simbolo indicante un lampo in un triangolo equilatero è destinato ad avvertire l’utente della presenza di una tensione peri

44"WWFSUFO[BEnVUJMJ[[PFEnJOTUBMMB[JPOFATTENZIONE : Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità per evitare ogni rischio d’ince

45.BOJQPMB[JPOF Non toccare il lato registrato dei dischi. Tenere i dischi per i bordi per non lasciare tracce     

46192ALIMENTAZIONE"MJNFOUB[JPOFTVSFUFCollegare il cavo d’

4714510152193687 16141311918 1812 17201 2Vano delle pile3Impugnatura4Scomparto per i CD5TUNING : Permet

3.BOJQVMBUJPONe pas toucher la face enregistrée des disques.          laisser des traces de doigts su

48UTILIZZO DELLA RADIOAccendere l’apparecchio (19) e il selettore (6) su FM o MW.UTILIZZO DEL LETTORE CDAccendere l’apparecchio (19) e il selettore (6

493JQBSB[JPOFConsultare la seguente tabella in caso di problema con l’apparecchio.1SPCMFNJ 4PMV[JPOF/POÃQPTTJCJMFMFHHFSFJM$%

50ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤο σύμβολο αυτό με τον κεραυνό μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης μη μονωμένης τάσης

51ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΙ CDRCD150Προειδοποίηση για τη χρήση και την εγκατάστασηΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμέ

52Χειρισμός: Μην αγγίζετε την επιφάνεια εγγραφής των δίσκων. Κρατήστε τους δίσκους από τα άκρα για να μην αφήσετε ίχνη από δάχτυλα στην επιφάνεια. Οπ

53192ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΙ CDRCD150ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΗ συσκευή αυτή μπορεί να λειτουργήσει με μπαταρίες και με ηλεκτρικό δίκτυο.Τροφοδοσία από ηλεκ

5414510152193687 16141311918 1812 17201 Τηλεσκοπική κεραία, που πρέπει να ανοίγετε με τη λειτουργία ραδιοφώνου.2Υποδοχή μπαταριών3Λαβή4Υποδοχή CD5TUNI

55ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΙ CDRCD150ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥΕνεργοποίηση της συσκευής (19) και το κουμπί επιλογής (6) στη συχνότητα FM ή MW.ΧΡΗΣΗ Τ

56ΕπισκευήΣυμβουλευτείτε τον επόμενο πίνακα σε περίπτωση προβλήματος με τη συσκευή.Πρόβλημα ΛύσηΔεν είναι δυνατή ηανάγνωση του CDΒεβαιωθείτε ότι η τυπ

4192ALIMENTATIONCet appareil peut fonctionner sur piles ou sur secteur."MJNFOUBUJPOTFDUFVSConnecter le câble d

514510152193687 16141311918 1812 17201 2Compartiment à piles3Poignée4Compartiment à CD5TUNING : Permet

6RADIO CD PORTABLERCD150UTILISATION Répéter les 2 étapes précédentes pour programmer d’autres pistes.Remarque : Lorsque la capacité mémoire des

7RADIO CD PORTABLERCD150 est une marque commerciale de S.A. utilisée sous licence par :Parsons International France - 63 Avenue de l’Europe - 77184